1
00:00:07,920 --> 00:00:10,880
[ماريا] في السابق
"وصفات للحب والقتل"..

2
00:00:10,881 --> 00:00:12,479
أعتقد أن وجهه تحول إلى اللون الأسود

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,280
كانت هبة ميتة
من إصابته بالتسمم.

4
00:00:15,281 --> 00:00:16,799
هل لاحظت ذلك على الفور؟

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,479
تم رصد ذلك
حتى قبل أن أصل إلى هناك.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,170
لقد كان ليونارد
الذي أشار إلى ذلك.

7
00:00:20,680 --> 00:00:23,160
صور في جنازة؟
هل من أجل الورق؟

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,160
رقم لا، انها لنفسي.

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,160
جاكي، إنها كذلك
مصدر إلهام، كما تعلمون.

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,250
ملهمتي.

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,110
عليك أن تكون حذرا، جاكي. نحن
لا أعرف بعد المدى الكامل

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,520
من انبهاره بك.

13
00:00:34,560 --> 00:00:37,360
أنا آسف. نحن بحاجة إلى الانفصال.

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,880
-لماذا؟
-[جيسي] الأمر معقد.

15
00:00:40,560 --> 00:00:42,970
الناس لديهم ميل
أن أموت حولك يا ماريا.

16
00:00:43,360 --> 00:00:45,000
الرجال على وجه الخصوص.

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,240
أتساءل
بما سممه.

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
بعض الكحول، هل تعتقد ذلك؟

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,520
أو ربما كان مجرد عشاء.

20
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
أنا أترشح لمنصب عمدة المدينة.

21
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
-ملهم.
-[كلاهما يضحكان بلطف]

22
00:01:19,200 --> 00:01:21,610
-لا تكن شقيًا، قم بالتصويت
-لا تكن مربعًا، قم بالتصويت

23
00:01:24,440 --> 00:01:27,360
أين مفارش المائدة؟
شيريز، هل أحضرت؟

24
00:01:27,361 --> 00:01:28,719
الناس هم
يصطفون بالفعل في الخارج

25
00:01:28,720 --> 00:01:32,200
وأنا لا أفتح تلك الأبواب
حتى تنتهي هذه الطاولات الفظيعة...

26
00:01:32,240 --> 00:01:33,600
مغطاة.

27
00:01:34,400 --> 00:01:37,720
هيا أيها الناس! هذه عدن.
تعال، تعال، تعال!

28
00:03:06,440 --> 00:03:07,960
[لوسيل تطهير الحلق]

29
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
آسف...

30
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
[يستنشق بحدة] أوه، آسف...

31
00:03:15,240 --> 00:03:17,440
آسف. شكرًا لك.

32
00:03:18,120 --> 00:03:22,200
آسف، هل تمانع إذا أتيت
أمامك؟ شكرًا لك.

33
00:03:22,920 --> 00:03:26,360
أوه، آمل أن يفتحوا قريبا. أنا
أريد أن أفعل هذا قبل العمل.

34
00:03:28,400 --> 00:03:30,640
حسناً، بما أن لدينا الوقت...

35
00:03:30,680 --> 00:03:34,400
لقد قرأتم جميعًا مرشحينا
وثائق السياسة، أليس كذلك؟

36
00:03:35,440 --> 00:03:39,280
لا؟ حسنًا، دعني أخبرك
ثم... لا أستطيع النوم ليلا.

37
00:03:39,320 --> 00:03:41,920
الحمل,
انتفاخ البطن، شيء فظيع.

38
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
لذلك، لقد قرأت لهم جميعا.
وهاتي، في الواقع،

39
00:03:45,160 --> 00:03:48,400
هو الأوضح إلى حد بعيد
والأكثر عملية.

40
00:03:48,440 --> 00:03:49,680
إلى حد بعيد.

41
00:03:49,720 --> 00:03:50,920
[إلنا تنظف الحلق]

42
00:03:51,800 --> 00:03:55,280
من غير القانوني مضايقة الناس
خارج إحدى محطات الانتخابات.

43
00:03:55,320 --> 00:03:56,370
أنا لا أضايق.

44
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
انها ليست غير قانونية
أن يكون لديك آراء، إلنا، يا رجل.

45
00:03:58,840 --> 00:04:01,160
هاه؟ يمين؟

46
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
انا ذاهب
لفتح هذه الأبواب الآن،

47
00:04:03,520 --> 00:04:06,720
وسوف يكون لدي تدفق منظم
من خلال محطتي.

48
00:04:06,760 --> 00:04:08,120
الجميع حصل على ذلك؟

49
00:04:08,121 --> 00:04:09,679
جيد.

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
يوم تصويت سعيد!

51
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
[يتكلم] التصويت لهاتي.

52
00:04:32,560 --> 00:04:34,320
[ايلين] عزيزتي ماريا...

53
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
[تبكي بهدوء] أختي...

54
00:04:37,760 --> 00:04:39,200
أوه...

55
00:04:40,760 --> 00:04:45,360
أنا آسف، لم أفعل
اتصلت بك ذلك لفترة طويلة.

56
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
أتذكر كيف،
في البداية،

57
00:04:47,640 --> 00:04:50,880
لقد استخدمنا كلمة "أخت" فقط
عندما تحدثنا.

58
00:04:51,520 --> 00:04:53,320
أردت أن أشكرك.

59
00:04:53,360 --> 00:04:56,440
ليس فقط من أجلك
الضيافة في ظل هذه...

60
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
ظروف صعبة. [سخرية]

61
00:05:01,120 --> 00:05:04,360
ولكن لتظهر لي كم هو قليل

62
00:05:04,400 --> 00:05:09,320
زوجي المزعوم
في الواقع اهتم بي.

63
00:05:11,800 --> 00:05:16,760
كيف كان يلتوي و
تلوث أفكاري لسنوات.

64
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
أنت مهووس تماما

65
00:05:18,760 --> 00:05:21,360
وقد جر حياتي
في هوسك.

66
00:05:21,400 --> 00:05:22,880
أنا أفعل هذا من أجلنا!

67
00:05:22,920 --> 00:05:25,120
عن طريق تحويل لي
ضد أختي الوحيدة؟

68
00:05:25,160 --> 00:05:29,120
-إنها ليست أختك.
-أوه! أوه، أوه، أوه ...

69
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
أوه، أنت تقول لي
شيء واحد عني

70
00:05:32,440 --> 00:05:35,440
عن سبب حبك لي.

71
00:05:37,960 --> 00:05:39,560
لقد وصلنا إلى هذا الحد، يا دجاجة.

72
00:05:39,600 --> 00:05:42,280
-لا.
-هذه هي الخطوة الأخيرة.

73
00:05:43,200 --> 00:05:48,000
سيتم استخراج الجثث في النهاية
إثبات أن ميكي مات مسموما.

74
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
[سخرية]

75
00:05:55,360 --> 00:05:58,320
أنا آسف
لقد انقلبت عليك يا ماريا.

76
00:06:00,400 --> 00:06:03,960
وكان ريكوس
الذي ساعدني على الفهم

77
00:06:04,000 --> 00:06:06,160
أن من قبلي انتقد عليك

78
00:06:06,200 --> 00:06:09,440
كان طريقي
لمعالجة وفاة ميكي.

79
00:06:09,920 --> 00:06:11,520
لا بد أنها كانت مدمرة

80
00:06:11,560 --> 00:06:14,280
فقدان أخيك وماريا
في نفس الوقت.

81
00:06:14,840 --> 00:06:18,400
نعم، كان.

82
00:06:22,680 --> 00:06:25,760
يبدو الأمر كذلك
ضباب اسكتلندي كثيف

83
00:06:25,800 --> 00:06:29,240
وقد رفعت أخيرا من روحي.

84
00:06:31,280 --> 00:06:33,800
أحتاج إلى إعادة الاتصال بنفسي..

85
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
إلى أنوثتي.

86
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
سأتركه يا ماريا.

87
00:06:43,280 --> 00:06:44,800
انتهى.

88
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
لذا...

89
00:06:52,920 --> 00:06:55,520
لقد أخذت الحرية

90
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
من بيع نصف بلدي
من منزلك يعود إليك...

91
00:07:02,120 --> 00:07:05,440
في المقابل
لمغناطيس الثلاجة هذا الذي أحبه.

92
00:07:06,760 --> 00:07:09,600
أتمنى أن لا تفعل ذلك
افتقدها كثيرا.

93
00:07:10,360 --> 00:07:13,440
سوف يتصل بك أحد المحامين

94
00:07:13,480 --> 00:07:16,600
ضع النقاط على حرف i، وعبر حرف t.

95
00:07:16,640 --> 00:07:21,440
أتمنى ألا تقلق أبدًا
عن منزلك مرة أخرى.

96
00:07:24,080 --> 00:07:28,360
وآمل
لزيارة مرة أخرى يوم واحد.

97
00:07:29,920 --> 00:07:31,840
ولكن بشروطك.

98
00:07:32,680 --> 00:07:37,360
لدي الكثير لأكتشفه
لن يكون الأمر سهلا.

99
00:07:38,400 --> 00:07:40,640
لكن هذا هو عملي الذي يجب علي القيام به.

100
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
لذلك، في الوقت الراهن...

101
00:07:45,480 --> 00:07:47,840
وداعا يا أختي.

102
00:07:55,520 --> 00:07:57,200
حسنا الآن...

103
00:07:57,240 --> 00:07:59,280
[قرقرة موراج]

104
00:08:03,240 --> 00:08:05,320
موراج؟

105
00:08:06,640 --> 00:08:11,080
مم...لدينا
بعض الاحتفال للقيام به.

106
00:08:11,800 --> 00:08:13,040
[ماريا تضحك]

107
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
مطبخنا أصبح لنا مرة أخرى.

108
00:08:18,280 --> 00:08:19,520
فقط بالنسبة لي ولكم.

109
00:08:29,400 --> 00:08:31,080
أوه نعم!

110
00:08:31,120 --> 00:08:34,400
[ماريا] هناك أيام عندما كنت
بحاجة إلى شيء حلو ومنعش

111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
الذي يذوب في فمك..

112
00:08:35,920 --> 00:08:37,000
[تنهد راضية]

113
00:08:38,080 --> 00:08:40,400
...ويخفف كيانك كله.

114
00:08:41,480 --> 00:08:43,040
جوز الهند الطازج...

115
00:08:43,041 --> 00:08:45,759
الشيء
حول المكونات الطازجة،

116
00:08:45,760 --> 00:08:47,280
أنها تجعلك تشعر بالانتعاش.

117
00:08:47,960 --> 00:08:49,680
من فمك...

118
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
الى قلبك...

119
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
إلى دماغك.

120
00:08:57,040 --> 00:08:58,840
ومثل أفكارك

121
00:08:58,880 --> 00:09:01,520
لا تبالغي
مع المكونات.

122
00:09:07,200 --> 00:09:09,880
[سيدريك] سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

123
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
لقد آوت أفكارًا نجسة،

124
00:09:14,280 --> 00:09:17,600
ولقد انتهكت الحرمة
من حجرة الاعتراف.

125
00:09:17,601 --> 00:09:20,679
[ماريا] أحيانًا نتألم

126
00:09:20,680 --> 00:09:22,640
ونحن بحاجة إلى الأشياء
التي هي خفيفة...

127
00:09:23,960 --> 00:09:25,760
[رنين القفل]

128
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
تعال.

129
00:09:31,760 --> 00:09:35,360
[ماريا] ...حساسة وناعمة.

130
00:09:36,200 --> 00:09:39,440
- ومن أنقذني؟
-من تعتقد يا جاكو؟

131
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
[ماريا] أوه...

132
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
في بعض الأحيان، تريد
للتذكير بالأوقات السعيدة..

133
00:10:09,720 --> 00:10:12,440
[لوسيل] لم أكن أعرف
سيكونون مشغولين جدًا يا أبي.

134
00:10:12,920 --> 00:10:14,600
لكن هذا الثلث...

135
00:10:14,640 --> 00:10:17,360
واو، أنا حقا أواجه
بعض الأحلام المجنونة.

136
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
[ماريا] متعة خالصة...

137
00:10:20,600 --> 00:10:24,320
بما في ذلك بعض المساومة
عنك يا أبي.

138
00:10:25,760 --> 00:10:30,120
[ماريا] وأحيانًا أنت فقط
بحاجة لتنغمس نفسك.

139
00:10:32,160 --> 00:10:34,280
هل يجب أن أخبرك بالتفاصيل؟

140
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
ربما من الأفضل أن تحافظ على ذلك
بينك وبين الله.

141
00:10:39,880 --> 00:10:42,280
لا أعتقد
ويجب أن أخبر الله بذلك.

142
00:10:49,920 --> 00:10:51,400
[ماريا] ليس سيئا.

143
00:10:51,440 --> 00:10:52,760
[يطرق الباب]

144
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
[خيا] كان الباب مفتوحا.

145
00:10:59,000 --> 00:11:02,840
لقد كنت فقط، أم،
تهوية المكان قليلاً.

146
00:11:02,841 --> 00:11:06,279
لقد التقيت للتو
مع صهرك.

147
00:11:06,280 --> 00:11:08,920
أوه، أخي الزوج السابق.

148
00:11:08,960 --> 00:11:10,880
أو عما قريب.

149
00:11:11,800 --> 00:11:13,560
-حقًا؟
-مممم.

150
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
أوه، وهذا ما يفسر فورة له.

151
00:11:16,440 --> 00:11:17,840
أوه، قل.

152
00:11:17,880 --> 00:11:21,480
حسنًا، لقد أعطيته نصنا
مقابلتك مع بيت،

153
00:11:21,520 --> 00:11:23,680
والتقرير الرسمي
ذلك لنا

154
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
لقد أظهرت
لا توجد علامات الذنب.

155
00:11:26,960 --> 00:11:29,880
أنا سعيد
توصل بيت إلى هذا الاستنتاج.

156
00:11:31,400 --> 00:11:32,450
هل أنت بخير؟

157
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
أنا أكون. أنا أكثر من بخير.

158
00:11:36,400 --> 00:11:41,400
ولكن شكرا لك على التحقق،
ونتمنى لك حظا سعيدا هناك.

159
00:11:44,600 --> 00:11:47,190
أعلم أنك تعتقد ذلك
نحن لا نعرف ماذا نفعل.

160
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
أوه، لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

161
00:11:50,160 --> 00:11:53,040
يبدو أن الأمر برمته
أكثر وأكثر تعقيدا.

162
00:11:53,080 --> 00:11:55,640
في كل مرة أحاول
للاستيلاء على بعض المنطق،

163
00:11:55,680 --> 00:11:57,880
إنه ينزلق بعيدًا عني.

164
00:11:58,520 --> 00:12:01,000
إذا كان لديك أي موجات دماغية،
أنا منفتح.

165
00:12:01,001 --> 00:12:02,559
كل ما يتطلبه الأمر لحل هذا.

166
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
تمام؟

167
00:12:09,120 --> 00:12:10,880
[جلجل الجرس]

168
00:12:11,760 --> 00:12:14,600
جيس، كيف هي الأمور
الذهاب إلى محطة التصويت؟

169
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
-لا أعرف؟
-لم تصوت بعد؟

170
00:12:17,361 --> 00:12:19,159
ينبغي لنا
قم بعمل قطعة عن المشتبه بهم.

171
00:12:19,160 --> 00:12:21,150
ضع كل الحقائق
باللونين الأبيض والأسود.

172
00:12:21,160 --> 00:12:23,560
اجعل المدينة تتحدث،
هز الأمور.

173
00:12:24,360 --> 00:12:27,360
الشرطة ليس لديها لعنة
فكرة من أين تبدأ، بوضوح.

174
00:12:27,361 --> 00:12:28,959
فقط لأن
لقد انفصلت عنه

175
00:12:28,960 --> 00:12:31,320
لا يعني
عليك أن ترميه في الأماكن العامة.

176
00:12:31,321 --> 00:12:32,399
ماذا؟

177
00:12:32,400 --> 00:12:34,720
أولاً، عدن فعلياً
لديه رجال شرطة جيدة

178
00:12:34,760 --> 00:12:37,280
التي تهتم بالمجتمع،
لذا، كن ممتنًا.

179
00:12:37,320 --> 00:12:39,800
لا يزال بإمكان رجال الشرطة الجيدين ذلك
كوني محققة سيئة يا هاتي.

180
00:12:39,840 --> 00:12:40,960
وثانيا...

181
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
Regardt هو المصيد الوحيد

182
00:12:42,641 --> 00:12:44,559
في هذا
المواعدة المهجورة-الصحراء,

183
00:12:44,560 --> 00:12:46,240
وهو رجل نبيل.

184
00:12:46,241 --> 00:12:48,479
أين أنت ذاهب
العثور على رجل آخر مثله؟

185
00:12:48,480 --> 00:12:50,880
لدينا أشياء أكثر أهمية
للتركيز على.

186
00:12:52,120 --> 00:12:54,640
فهو نادر جداً...

187
00:12:57,240 --> 00:13:00,520
-ربما أتمكن من الذهاب.
-أذهب؟

188
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
أنت تعرف...
محاولة الكلية القديمة الجيدة.

189
00:13:04,040 --> 00:13:07,040
لا أعرف ماذا فعلت
في الكلية، ولكن حتى لو رأيت

190
00:13:07,041 --> 00:13:09,599
واحدة من ملصقاتك المغازلة
أنظر إليه، سأحرقك.

191
00:13:09,600 --> 00:13:13,400
أوه، ترى؟ أنت لا تزال تهتم
عنه. اعتقدت أنك فعلت.

192
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
ملصقات فليرتي؟

193
00:13:17,401 --> 00:13:20,079
ألا يجب أن تكون بالخارج
تقبيل الكلاب، مداعبة الأطفال؟

194
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
-إنه يوم الانتخابات.
-انتبهي للسانك يا آنسة.

195
00:13:23,480 --> 00:13:27,160
هذه الحملة المستمرة
يشعر الخام إلى حد ما الآن.

196
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
أوه، أنا لن أفوز على أي حال.

197
00:13:29,280 --> 00:13:31,440
حسنًا، حسنًا. سأذهب للتصويت.

198
00:13:31,480 --> 00:13:32,960
لا على حسابي!

199
00:13:32,961 --> 00:13:35,679
لقد أدركت ذلك
السياسة مملة للغاية

200
00:13:35,680 --> 00:13:37,320
ومعقدة بجنون.

201
00:13:37,360 --> 00:13:40,080
طاقاتي يمكن الحصول عليها
تم إنجاز الكثير في أماكن أخرى.

202
00:13:42,760 --> 00:13:45,600
لذا، متى يمكنني أن أتوقع
قطعتك على المشتبه بهم الجدد؟

203
00:13:45,640 --> 00:13:48,600
-هل تم تخفيض رتبتي مرة أخرى؟
- دعنا نقول بحلول الثامنة.

204
00:13:51,431 --> 00:13:55,879
[ماريا] أنت تتعدى على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

205
00:13:55,880 --> 00:13:57,800
جميع القطع في مكانها.

206
00:13:57,840 --> 00:14:01,400
يمكننا بيع المنزل
إجبارك على الخروج، واستخراج جثة ميكي،

207
00:14:01,401 --> 00:14:03,879
اثبت أنك قتلته
وبعد ذلك كل المال لنا.

208
00:14:03,880 --> 00:14:05,680
الحياة التي سرقتها منا.

209
00:14:05,681 --> 00:14:08,519
إذا كنت لن تغادر،
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

210
00:14:08,520 --> 00:14:10,880
كلانا يعرف
إنهم مشغولون جدًا.

211
00:14:11,360 --> 00:14:13,950
سيستغرق الأمر نصف ساعة على الأقل
للوصول إلى هنا على أية حال،

212
00:14:14,280 --> 00:14:16,560
ويمكن أن يحدث الكثير
في نصف ساعة.

213
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
هل تهددني؟

214
00:14:20,000 --> 00:14:23,320
لا أعرف كيف
لقد دخلت تحت جلد إيلين...

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
لكنها سوف تتغلب على ذلك.

216
00:14:26,440 --> 00:14:29,480
سوف تتذكر من
عالقة بها طوال هذه السنوات

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,230
عندما أخذت
أخيها بعيدا عنها

218
00:14:32,240 --> 00:14:34,400
ثم تخليت عنها بنفسك.

219
00:14:35,520 --> 00:14:38,840
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت لي؟

220
00:14:39,640 --> 00:14:42,120
لقد فقدت وظيفتي بسببك!

221
00:14:42,160 --> 00:14:46,000
الحمقى الأغبياء الذين لا يستطيعون الرؤية
نوع الشخص الذي أنت عليه.

222
00:14:48,480 --> 00:14:51,560
أعتقد أنك كذلك
تحريف الحقائق.

223
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
الحقائق هي هذه،
وهؤلاء فقط...

224
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
أن زوجي مات.

225
00:14:55,241 --> 00:14:57,759
بأنني غادرت البلاد
لأعود إلى منزل عائلتي،

226
00:14:57,760 --> 00:15:00,680
ولم أشعر بالرغبة في الاحتفاظ بها
على اتصال مع حياتي الماضية

227
00:15:00,720 --> 00:15:04,720
لأن زوجي
كان مسيءا.

228
00:15:05,200 --> 00:15:06,520
لقد اختبأت منا.

229
00:15:06,521 --> 00:15:08,559
حتى وصلت
على درجتي مع إيلين،

230
00:15:08,560 --> 00:15:13,280
لم أعطيك لحظة
فكرت في حياتي كلها.

231
00:15:13,320 --> 00:15:16,240
أتذكر بشكل غامض اتصال شرطي
في اليوم الذي مات فيه ميكي،

232
00:15:16,280 --> 00:15:19,760
لكنني لم أستطع أن أقول ذلك بصدق
كنت أنت أو أي شخص آخر. أنت...

233
00:15:19,800 --> 00:15:21,200
لا يهم بالنسبة لي.

234
00:15:21,240 --> 00:15:25,760
لم يكن لدي أي فكرة أنك تزوجت
إيلين حتى كتبت لي.

235
00:15:25,800 --> 00:15:29,040
لم أكن أختبئ منك!

236
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
كنت أختبئ من نفسي.

237
00:15:33,760 --> 00:15:37,240
-أنا أحذرك-
-آه لا لا لا لا..

238
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
أشعر بالملل معك الآن.

239
00:15:39,880 --> 00:15:41,400
يمكنك المغادرة.

240
00:15:45,840 --> 00:15:47,040
واحد...

241
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
ماذا تفعل؟

242
00:15:49,200 --> 00:15:52,280
-اثنان...
-أنت شخص مجنون!

243
00:15:55,680 --> 00:15:58,800
[يضحك]

244
00:16:08,360 --> 00:16:11,520
الحق، أين هو ذلك جدول الأعمال
على جاكو الذي طلبته؟

245
00:16:11,560 --> 00:16:14,520
انا ذاهب للضغط عليه
حتى يعترف بشيء ما.

246
00:16:15,600 --> 00:16:18,800
-لماذا هو رقيقة جدا؟
-إنه ليس متواجدًا على الإنترنت كثيرًا.

247
00:16:18,840 --> 00:16:20,240
لكن ماذا عن سجله؟

248
00:16:20,280 --> 00:16:23,960
أغلب جرائم الأحداث
وهذه كلها مختومة. آسف.

249
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
لكن لا أستطيع
استجوابه بلا شيء.

250
00:16:26,201 --> 00:16:29,039
ولا يمكنك استجوابه أيضًا
لأن Regardt أنقذه.

251
00:16:29,040 --> 00:16:30,640
ماذا؟ متى؟

252
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
هذا الصباح.
أرسلت الكفالة وكل شيء.

253
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
نتائج
الاختبارات المعملية الخاصة بك موجودة، بالرغم من ذلك.

254
00:16:36,881 --> 00:16:39,519
وهذا هو المشتبه به الثاني

255
00:16:39,520 --> 00:16:41,839
التي لديها حميمة
العلاقة مع زملائي.

256
00:16:41,840 --> 00:16:43,800
إنها مدينة صغيرة يا سيدي.

257
00:16:47,480 --> 00:16:50,680
أحضر جاكو للاستجواب.
قم بتقييده إلى مكتب إذا لزم الأمر.

258
00:16:50,720 --> 00:16:52,480
سأتحدث إلى جاكي.

259
00:16:52,520 --> 00:16:53,880
ولكن لماذا لها؟

260
00:16:53,920 --> 00:16:56,400
السم
الذي حول وجه ماريوس إلى اللون الأسود

261
00:16:56,401 --> 00:16:57,919
تم إعطاؤه بعد الوفاة.

262
00:16:57,920 --> 00:17:00,200
من يسمم الجثة؟

263
00:17:00,240 --> 00:17:02,840
هذا ما آمله
جاكي يمكن أن ينظف لي.

264
00:17:09,911 --> 00:17:11,999
[يطرق الباب]

265
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
بيت، مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟

266
00:17:14,040 --> 00:17:15,840
أتمنى ذلك. أين ليونارد؟

267
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
أم أنه لم يفعل
تعال للعمل اليوم.

268
00:17:18,040 --> 00:17:19,360
متى رأيته آخر مرة؟

269
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
بالأمس، قبل أن تحذرني.

270
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
بصراحة، أنا سعيد
لم يأت.

271
00:17:24,200 --> 00:17:27,440
جاكي، هل كان ليونارد ليفعل ذلك؟
هل هناك إمكانية للوصول إلى جثة ماريوس؟

272
00:17:27,920 --> 00:17:31,240
بالطبع.
أنت تعرف ذلك. لماذا يا بيت؟

273
00:17:33,200 --> 00:17:36,560
أريدك أن تقول لي كل شيء
أنت تعرف عن ليونارد.

274
00:17:36,600 --> 00:17:39,880
كيف حصل على هذه الوظيفة؟ ماذا
هل تعرف عن عائلته؟

275
00:17:40,560 --> 00:17:43,640
-لكنني-
-من فضلك. هذا مهم.

276
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
[ريكوس] هاتي؟

277
00:17:50,040 --> 00:17:53,040
لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا في يومك الكبير.

278
00:17:53,520 --> 00:17:55,120
الأخبار لا تهدأ، ريكوس.

279
00:17:55,160 --> 00:17:56,920
أنت عمود
من المجتمع.

280
00:17:56,960 --> 00:17:59,520
شكرًا. إلى أين أنت ذاهب؟

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
أنا أقوم بعملية تمشيط للمدينة

282
00:18:00,921 --> 00:18:03,399
لمعرفة من يمكنني سحبه
معي إلى مركز التصويت.

283
00:18:03,400 --> 00:18:04,680
واجبي المدني، وكل شيء.

284
00:18:04,720 --> 00:18:05,840
حق تماما.

285
00:18:07,040 --> 00:18:09,960
وجيد جدا منك.

286
00:18:09,961 --> 00:18:12,199
حسنا، لم أكن كذلك
هذا متحمس للمرشح

287
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
في اطول وقت...

288
00:18:14,240 --> 00:18:16,560
وأي مرشح
من شأنه أن يكون؟

289
00:18:16,600 --> 00:18:18,080
تصويتي، سرّي.

290
00:18:18,081 --> 00:18:19,359
انها لم تعد تعمل بعد الآن.

291
00:18:19,360 --> 00:18:21,230
إلا إذا كنت هنا
لتكبير شانتال.

292
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
في تلك الحالة،
حظا سعيدا لك يا سيدي.

293
00:18:24,400 --> 00:18:27,440
-أنت تمزح.
-من الناحية الفنية، مازلت أركض.

294
00:18:28,040 --> 00:18:31,720
ولكن بعد ذلك أدركت
أنا بخير مع الخسارة.

295
00:18:31,760 --> 00:18:34,560
وبعد ذلك أدركت
أنا في الواقع أريد أن أخسر.

296
00:18:34,600 --> 00:18:36,640
حسنا، هذا يتطلب الشجاعة.

297
00:18:37,360 --> 00:18:39,880
أود أن آخذ
نهج عملي للغاية.

298
00:18:40,760 --> 00:18:43,320
لكني خائف
تلك السياسة المحلية

299
00:18:43,360 --> 00:18:45,960
قد يقيدني كثيرًا.

300
00:18:46,000 --> 00:18:49,600
لا، أنا أفهم. أنا أحب
العمل بيدي أيضا.

301
00:18:50,120 --> 00:18:52,560
حقا الدخول هناك ،
العمل حتى العرق ...

302
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
مازلت أصوت لك.

303
00:19:00,960 --> 00:19:04,880
إذا كنت تريد ذلك. لكن أرجوك...

304
00:19:06,240 --> 00:19:07,880
لا تشعر بالالتزام.

305
00:19:13,440 --> 00:19:16,480
مم مم! رقم لا، خارج.

306
00:19:16,481 --> 00:19:19,439
ماذا تفعل على أية حال؟
تفتش في بلدي اللحوم الجيدة؟

307
00:19:19,440 --> 00:19:20,999
آسف، درجة الحرارة
في الجريدة

308
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
الجو حار بعض الشيء بالنسبة لي
في هذه اللحظة.

309
00:19:23,000 --> 00:19:26,280
فقط تذكر، أي شيء أسوأ منك
المس هنا الذي تدفع ثمنه، مهلا؟

310
00:19:26,320 --> 00:19:28,520
- اه .
-[رنين الجرس]

311
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
-مرحبا.
-[جاكو] مرحبًا.

312
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
أردت فقط أن أقول لك...

313
00:19:36,680 --> 00:19:39,880
-أنا لا أقول أي شيء.
-بخير. رائع.

314
00:19:39,920 --> 00:19:42,440
نعم. أعتقد
إنه أفضل للجميع.

315
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
من الأفضل تجنب الأشياء فقط.

316
00:19:48,000 --> 00:19:52,600
أردت أن أقول حظا سعيدا، و
آمل أن تتحول الأمور بالنسبة لك.

317
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
شكرًا لك. ولك مثله.

318
00:19:54,401 --> 00:19:57,519
تريد بعض biltong لذلك
فمك أيها الشاب؟

319
00:19:57,520 --> 00:20:00,159
من الصعب أن أقول الأشياء لك
لا ينبغي أثناء المضغ.

320
00:20:00,160 --> 00:20:01,210
فهمتني؟

321
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
-وهذا؟
-[رنين الجرس]

322
00:20:10,640 --> 00:20:13,360
لا أعرف.
مشغول للغاية، يجب أن أذهب.

323
00:20:55,091 --> 00:20:58,999
[كريج] ليس حقًا
فكرتي عن موعد ممتع.

324
00:20:59,000 --> 00:21:00,320
[السيدة سبتمبر تضحك]

325
00:21:00,840 --> 00:21:04,280
التصويت يكون دائما
احتفال في هذا البلد.

326
00:21:04,320 --> 00:21:07,240
أنا أيضا بخير
أريد أن أكسب حقي في أنين،

327
00:21:07,280 --> 00:21:10,360
لذلك عليك فقط
قف هنا معي واكسبها.

328
00:21:11,040 --> 00:21:15,800
علاوة على ذلك، إذا كانت هاتي مشغولة
عمدة، جيسي تحصل على المزيد من العمل.

329
00:21:16,200 --> 00:21:18,040
إنه فوز مربح للجانبين.

330
00:21:23,760 --> 00:21:25,120
الإقبال تماما ، أليس كذلك؟

331
00:21:27,480 --> 00:21:29,480
أنا في الواقع
ليس لدي وقت لهذا،

332
00:21:29,520 --> 00:21:31,240
لكن هاتي
لن يغفر لي أبدا.

333
00:21:31,280 --> 00:21:34,120
ليس عليك التصويت
لهاتي إذا كنت لا تريد ذلك.

334
00:21:34,160 --> 00:21:36,920
-ماذا؟
- لقد قالت لي بنفسها..

335
00:21:36,960 --> 00:21:39,880
انها تأخذ
نهج زن لكل شيء.

336
00:21:44,000 --> 00:21:46,800
يا رجل، هل أنت بخير؟

337
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
نظرت قليلا...

338
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
نعم، أنا فقط...

339
00:21:54,920 --> 00:21:56,730
انا ذاهب
للوقوف في الخط الآخر.

340
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
[اهتزاز الهاتف المحمول]

341
00:22:09,631 --> 00:22:13,359
ليونارد لم يفعل ذلك
تصل إلى العمل اليوم،

342
00:22:13,360 --> 00:22:16,000
وهناك شيء لا
الحق بشأن هذا الرجل.

343
00:22:16,001 --> 00:22:17,719
لا أستطيع أن أصدق
لقد لفت انتباهي

344
00:22:17,720 --> 00:22:20,359
إلى وجه ماريوس يتحول إلى اللون الأسود.
هذا جريء مثل أي شيء.

345
00:22:20,360 --> 00:22:22,680
أنا إطلاق
مطاردة كاملة لليونارد.

346
00:22:22,720 --> 00:22:23,880
هذا أمر عاجل.

347
00:22:23,920 --> 00:22:25,160
حسنا، أنا قادم.

348
00:22:31,880 --> 00:22:34,920
[ماريا] هاتي، اعتقدت
كنت خارج الحملة الانتخابية.

349
00:22:34,960 --> 00:22:36,010
مم.

350
00:22:36,040 --> 00:22:39,720
لقد أمضيت وقتًا ممتعًا في الصباح
بعض الملذات الحسية

351
00:22:39,760 --> 00:22:42,000
والشعور في واحد
مع العالم.

352
00:22:42,040 --> 00:22:43,600
أنا أوصي به بشدة.

353
00:22:43,640 --> 00:22:46,290
من فضلك أخبرنا أنك أحضرت
هذا الشعور في شكل طعام.

354
00:22:46,520 --> 00:22:49,560
هيرتزوجي مثلج,
طازجة هذا الصباح.

355
00:22:49,600 --> 00:22:52,040
نعم من فضلك! واحد من كل.

356
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
شكرًا.

357
00:22:53,720 --> 00:22:56,920
-هاتي...
-لديك البريد.

358
00:22:57,960 --> 00:22:59,720
[ماريا] هاه...

359
00:23:11,031 --> 00:23:15,079
[ليونارد] عزيزتي تاني،
أنا أكتب لك

360
00:23:15,080 --> 00:23:17,559
لأنه حان الوقت لذلك
المدينة كلها تعرف الحقيقة.

361
00:23:17,560 --> 00:23:19,480
وأنا لا أطلب وصفة،

362
00:23:19,520 --> 00:23:22,080
لأن هناك بعض الأشياء
هذا الطعام لا يمكن إصلاحه.

363
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
لقد قتلت فرانك.

364
00:23:25,560 --> 00:23:26,720
أردت جاكي،

365
00:23:26,760 --> 00:23:29,800
كان لها، ولكن كان
فقط الكثير بالنسبة لي لتحمله.

366
00:23:34,280 --> 00:23:35,760
[النقر على مصراع الكاميرا]

367
00:23:35,800 --> 00:23:38,080
لقد تخطيت ليلة الفيلم
لمتابعتهم.

368
00:23:38,120 --> 00:23:39,440
لقد امتلأت بمثل هذا الغضب

369
00:23:39,480 --> 00:23:41,950
مع العلم أنها محاصرة
من مثل هذا الرجل المعيب..

370
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
كان علي أن أقتله
لتحريرها.

371
00:23:46,680 --> 00:23:50,000
ولكن بعد ذلك دخلت مباشرة
ذراعي ذلك الشرطي.

372
00:23:50,880 --> 00:23:53,840
عندما وجدت ماريوس
كانت بمثابة هدية..

373
00:23:53,880 --> 00:23:56,240
الجثة الثانية
كانت مريحة للغاية...

374
00:23:58,040 --> 00:23:59,600
[النقر على مصراع الكاميرا]

375
00:24:00,800 --> 00:24:03,760
تماما مثل فرانك،
ماريوس كان رجلاً سيئاً..

376
00:24:03,800 --> 00:24:06,840
مليئة بالفخر والغطرسة.

377
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
لو استطعت
جعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل،

378
00:24:08,800 --> 00:24:11,960
سوف يصل إلى جاكي
صديقها الجديد الشرطي بعيدًا عن الطريق.

379
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
رجل معيب آخر.

380
00:24:14,880 --> 00:24:19,000
لقد ذهب كل هذا بعيدًا جدًا.
أنا أخرج عن نطاق السيطرة.

381
00:24:19,040 --> 00:24:23,920
انظر، أعلم أنني لن أحصل عليها أبدًا،
لذلك هذا يجب أن يتوقف.

382
00:24:24,920 --> 00:24:26,840
إذا لم أستطع الحصول عليها...

383
00:24:27,640 --> 00:24:29,080
لا أحد يستطيع.

384
00:24:29,120 --> 00:24:31,760
أوه لا... أوه لا!

385
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
-هذا فظيع!
-[جيسي] ماذا؟

386
00:24:35,320 --> 00:24:37,640
-هل هذا حقيقي؟
-[ماريا] أعتقد ذلك.

387
00:24:37,641 --> 00:24:39,799
[جيسي] لقد تم التوقيع،
“ليونارد، الملاك المنتقم”.

388
00:24:39,800 --> 00:24:41,520
ليونارد رجل المشرحة؟

389
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
خيا، هناك شيء
عليك أن ترى.

390
00:24:44,240 --> 00:24:45,290
نحن في طريقنا.

391
00:24:59,080 --> 00:25:01,440
عليك أن تجد ليونارد.

392
00:25:01,480 --> 00:25:03,280
ليونارد، رجل المشرحة.

393
00:25:03,320 --> 00:25:05,720
-نعم، ولكن لماذا تقول ذلك؟
-أوه...

394
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
هنا.

395
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
-نحن على نفس الصفحة.
-حسنا، هذا جديد.

396
00:25:21,120 --> 00:25:24,840
وقد اتخذت هذه الليلة
تحطمت إطارات خيا.

397
00:25:27,600 --> 00:25:30,200
لم أفعل...
تعرف على أن إطارات سيارتك قد تم قطعها.

398
00:25:31,040 --> 00:25:33,120
كيف عرفت أنه ليونارد؟

399
00:25:33,160 --> 00:25:34,520
[بيت] كان لدي حدس للتو.

400
00:25:34,521 --> 00:25:36,879
كان الرجل يلتقط الصور
في حفل التأبين.

401
00:25:36,880 --> 00:25:39,360
-يبدو أن هذا أمر غريب القيام به.
-[ماريا] مم...

402
00:25:39,361 --> 00:25:41,159
[خايا] كان ليونارد
الوصول إلى جسد ماريوس

403
00:25:41,160 --> 00:25:43,759
لجعل وفاته عرضية
تبدو وكأنها جريمة قتل

404
00:25:43,760 --> 00:25:46,680
فقط للتخلص منا. هذا
ما يتحدث عنه هنا.

405
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
ليجعلنا جميعاً
أعتقد أنه كان جاكو.

406
00:25:49,200 --> 00:25:51,240
لقد كان هو الذي أخبرني

407
00:25:51,280 --> 00:25:53,480
لاتخاذ
نظرة فاحصة على جثة ماريوس.

408
00:25:53,481 --> 00:25:55,399
ولكن أبعد من ذلك
وأكدت تقارير التشريح

409
00:25:55,400 --> 00:25:57,450
لم يكن السم
الذي قتل ماريوس.

410
00:25:58,640 --> 00:26:00,920
إذن، أنت متأكد
هذه الرسالة حقيقية؟

411
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
إنه يعرف الكثير من التفاصيل
لكي لا يكون.

412
00:26:04,440 --> 00:26:07,200
ماذا تعرف عنه،
عن ماضيه؟

413
00:26:07,240 --> 00:26:09,280
أوه، لا شيء تقريبا.

414
00:26:09,281 --> 00:26:10,919
ركضه كلاسن
من خلال النظام،

415
00:26:10,920 --> 00:26:14,520
لا سوابق، لا السابقة
الزواج، لا شبكة اجتماعية.

416
00:26:14,521 --> 00:26:16,239
إنه أمر مزعج للغاية
إذا سألتني.

417
00:26:16,240 --> 00:26:17,960
-علينا أن نرفع هذه الأشياء.
-نعم.

418
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
نعم، أنت على حق.
يجب أن نبدأ عملية مطاردة الآن.

419
00:26:22,560 --> 00:26:27,360
وإذا كانت الغيرة هي دافعه.
قد تكون أيضًا في خطر.

420
00:26:27,840 --> 00:26:29,560
لا تقلق بشأني.

421
00:26:30,040 --> 00:26:32,600
وجاكي، هل هي بخير؟

422
00:26:33,400 --> 00:26:37,280
سأفعل، سوف نتأكد
أنها بخير.

423
00:26:41,920 --> 00:26:44,440
[ماريا] سأأخذهم. تمام.

424
00:27:15,200 --> 00:27:17,960
[ماكلينتوك] الحمد لله.
ليس هناك إشارة هنا.

425
00:27:17,961 --> 00:27:19,719
[ريكوس] مرحبا بكم في كارو.

426
00:27:19,720 --> 00:27:21,239
إنها قاسية،
لكن الناس ودودون.

427
00:27:21,240 --> 00:27:23,239
لا، ليسوا كذلك.
رجل في بيك اب أبيض-

428
00:27:23,240 --> 00:27:25,320
-باكي.
-"باكي"...

429
00:27:25,840 --> 00:27:28,920
...لقد تجاوزت السرعة قبل 15 دقيقة.
ولم تتوقف حتى للمساعدة.

430
00:27:28,921 --> 00:27:31,399
نعم، هذا أوم داوي.
وترك عماله في الميدان

431
00:27:31,400 --> 00:27:33,510
للقيادة إلى المنزل
ليتصل بي من هاتفه الأرضي

432
00:27:33,520 --> 00:27:34,720
أن يأتي ويساعدك.

433
00:27:34,760 --> 00:27:36,120
أوه...

434
00:27:36,121 --> 00:27:37,959
أنت لا يحدث
أن تكون اسكتلنديًا، أليس كذلك؟

435
00:27:37,960 --> 00:27:40,000
نعم لماذا؟

436
00:27:40,001 --> 00:27:41,879
هناك رجل اسكتلندي
يركض في جميع أنحاء المدينة

437
00:27:41,880 --> 00:27:43,840
جعل حياة صديقي جحيما.

438
00:27:45,040 --> 00:27:47,080
ربما صديقك يستحق ذلك.

439
00:27:52,360 --> 00:27:54,600
نعم، انها محموما.

440
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
الحرارة والدخان أعطاها بعيدا.

441
00:27:58,960 --> 00:28:00,520
متى اخر مرة فحصت الزيت؟

442
00:28:00,960 --> 00:28:02,120
لقد كنت مشغولا.

443
00:28:02,800 --> 00:28:05,560
-أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
-أنت ميكانيكي.

444
00:28:06,040 --> 00:28:08,840
لكن...أستطيع أن أسحبك
إلى المدينة القادمة

445
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
إذا وعدت
لن أعود أبدًا.

446
00:28:10,760 --> 00:28:13,160
أو يمكنك الاتصال بنفسك
أوبر، أو شيء من هذا.

447
00:28:26,680 --> 00:28:28,280
-وقت الذهاب؟
-[جيسي] اذهب للوقت.

448
00:28:28,281 --> 00:28:31,279
[ماريا] الشرطة
يطلقون عملية مطاردة واسعة النطاق.

449
00:28:31,280 --> 00:28:34,480
أخبرت بيت الرجال في الجريدة
سيتم طرح الملصقات المطلوبة.

450
00:28:34,520 --> 00:28:36,560
[هاتي] فكرة عظيمة.
سأخبرهم.

451
00:28:37,680 --> 00:28:39,560
لقد أعطاني دائما تزحف.

452
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
سأرى
ما يمكنني العثور عليه في ليني القديم.

453
00:28:42,240 --> 00:28:44,960
لكن بيت قال كلاسن
قد ألقيت نظرة بالفعل.

454
00:28:45,000 --> 00:28:46,240
لقد قامت بتفتيش الشرطة.

455
00:28:46,241 --> 00:28:48,679
سأستخدم الألفية
تقنيات الصيد عبر الإنترنت.

456
00:28:48,680 --> 00:28:50,399
[هاتي] أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف.

457
00:28:50,400 --> 00:28:53,159
أين صور الجريدة؟
من ليلة النار؟

458
00:28:53,160 --> 00:28:55,639
ربما إذا نظرنا حولنا
دار الضيافة قد نكتشفه.

459
00:28:55,640 --> 00:28:58,520
لقد طبعت بعضًا منها للمعرض
في المكتبة المحلية.

460
00:28:58,560 --> 00:29:00,120
والباقي على القرص الصلب.

461
00:29:00,960 --> 00:29:04,320
أنا قلق من أن الكثير من الناس قد يفعلون ذلك
لا ينتهي التصويت مع كل هذا.

462
00:29:04,360 --> 00:29:06,760
-لا. لقد انتهيت من السياسة.
-حقًا؟

463
00:29:06,800 --> 00:29:09,150
وهذا أفضل بكثير
في الحصول على ضخ الدم في بلدي.

464
00:29:21,600 --> 00:29:23,340
[هاتي تتمتم بشكل غير واضح]

465
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
فاتني هذا.

466
00:29:33,121 --> 00:29:36,239
يعني ليس كله
الشيء القاتل على الطليق,

467
00:29:36,240 --> 00:29:37,560
ولكن نحن.

468
00:29:37,600 --> 00:29:41,880
أنا أيضاً. ماذا كنت أفكر،
الدخول في السياسة؟

469
00:29:41,920 --> 00:29:45,680
حسنًا، حسنًا، لسنا بحاجة إلى
حلقة لم الشمل جبني كاملة.

470
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
[ماريا] جيسي... مسموح لنا
للتعرف على شيء سعيد

471
00:29:49,360 --> 00:29:50,960
وسط كل هذه الفوضى

472
00:29:57,880 --> 00:30:00,200
لقد استعدت منزلي. من أجل الخير.

473
00:30:00,240 --> 00:30:02,480
-مرحبا!
-ماذا؟ أنت لم تقل أي شيء.

474
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
مازلت أقوم بالمعالجة،

475
00:30:04,361 --> 00:30:06,559
ولكن يبدو أن إيلين قد فعلت ذلك
اتخذت منعطفا نحو الأفضل.

476
00:30:06,560 --> 00:30:10,720
لقد باعتني نصف منزلي
من أجل مغناطيس الثلاجة!

477
00:30:10,721 --> 00:30:13,039
لهذا السبب أنت
هل كنت جالسا تأكل حواسك؟

478
00:30:13,040 --> 00:30:15,280
أو مهما كنت
كانت حتى هذا الصباح.

479
00:30:15,320 --> 00:30:18,840
نعم، كان من الخطأ أن تكون سعيدًا

480
00:30:18,880 --> 00:30:22,760
عندما يشعر الجميع بالتوتر
وأحزان ولكن أنا..

481
00:30:22,800 --> 00:30:24,240
سعيد.

482
00:30:24,241 --> 00:30:25,279
خلاب.

483
00:30:25,280 --> 00:30:28,120
هل هذه مكلينتوك المروعة؟
زميل خارج الصورة؟

484
00:30:28,160 --> 00:30:30,880
يبدو الأمر كذلك،
بالنسبة لي ولإيلين.

485
00:30:30,920 --> 00:30:32,760
رائع.

486
00:30:34,200 --> 00:30:37,640
أنظر إلينا،
تحول هذا العام.

487
00:30:37,680 --> 00:30:40,480
ما أنت
هل تشعر بالرضا تجاه جيس؟

488
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
لقد خدعت Regardt مع جاكو.

489
00:30:42,241 --> 00:30:45,159
هذا ليس كذلك
ما أشعر بالرضا عنه.

490
00:30:45,160 --> 00:30:48,560
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.
أشعر بالفزع.

491
00:30:48,600 --> 00:30:50,440
مع أخيه جيسي؟

492
00:30:50,480 --> 00:30:52,240
إنه مجرد فتى بالنسبة لك!

493
00:30:52,280 --> 00:30:53,600
أعرف، أعرف.

494
00:30:53,640 --> 00:30:55,920
-تعرفين أنه مدمن.
-ولص.

495
00:30:55,960 --> 00:30:57,080
هل انتهيت؟

496
00:30:57,081 --> 00:30:59,599
أنا الأسوأ، حسنًا؟ هناك
لا شيء يمكنك أن تقوله لي

497
00:30:59,600 --> 00:31:01,479
أنني لم أفعل ذلك
قلت بالفعل لنفسي.

498
00:31:01,480 --> 00:31:05,560
أوه، آسف. آسف، آسف،
يجب أن تشعر بالفزع.

499
00:31:06,280 --> 00:31:07,800
ما زلنا نحبك.

500
00:31:07,840 --> 00:31:11,320
إذا لم أستطع مغازلة Regardt،
هل يمكنني الذهاب مع جاكو؟

501
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
حزن جيد!

502
00:31:12,921 --> 00:31:14,999
أنا أمزح فقط.
أنا لست يائسة إلى هذا الحد.

503
00:31:15,000 --> 00:31:18,120
لا، لا، لا، ليس هذا.
انظر، هذا ليونارد.

504
00:31:19,880 --> 00:31:22,520
[ماريا] لماذا اسمه
باتريك فرانسين؟

505
00:31:23,000 --> 00:31:26,640
هويات متعددة على الإنترنت
هي علامة منبهة للمطارد.

506
00:31:26,641 --> 00:31:27,719
[هاتي] أو ما هو أسوأ.

507
00:31:27,720 --> 00:31:31,480
اسمحوا لي أن تشغيل اسمه المستعار
تجاوز جهة الاتصال الخاصة بي على الويب المظلم.

508
00:31:31,520 --> 00:31:33,720
لديك اتصالات
على شبكة الإنترنت المظلمة؟

509
00:31:33,760 --> 00:31:35,320
ليس الأمر كما يبدو.

510
00:31:35,321 --> 00:31:37,759
زوج عمتي السابق
ابن عم لديه الاستشارات.

511
00:31:37,760 --> 00:31:39,879
إنهم متخصصون
في الغوص العميق في الطب الشرعي الرقمي.

512
00:31:39,880 --> 00:31:41,160
[هاتي] أيًا كان...

513
00:31:41,200 --> 00:31:43,680
لديك الكثير
أقارب في هذه المدينة، جيسي،

514
00:31:43,681 --> 00:31:45,279
أنا في كثير من الأحيان مندهش
أنت لست، في الواقع،

515
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
المتعلقة بنفسي أو هاتي.

516
00:31:50,480 --> 00:31:52,440
هل يعرف Regardt
هل خدعته؟

517
00:31:52,480 --> 00:31:54,040
هاتي...

518
00:31:54,720 --> 00:31:57,160
ماذا؟ هذه هي
أسئلة مهمة.

519
00:31:57,161 --> 00:31:59,079
نحن أخوة
دعم أختنا،

520
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
لكننا بحاجة إلى الحقائق.

521
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
-الصحافة الأساسية، جيس.
-[فتح الباب]

522
00:32:03,240 --> 00:32:05,160
السيدات، هل فعلت
لم تحصل على الرسالة؟

523
00:32:05,200 --> 00:32:06,680
[الكل] لا...

524
00:32:06,720 --> 00:32:08,880
هناك تأمين.
مثل، كامل.

525
00:32:08,881 --> 00:32:11,759
الشرطة تخبر الجميع
للعودة إلى المنزل والبقاء في الداخل.

526
00:32:11,760 --> 00:32:13,480
لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك!

527
00:32:13,520 --> 00:32:16,280
لا، هذا جيد. سوف تتوقف
ليونارد من الهروب.

528
00:32:16,320 --> 00:32:20,440
إذا لم يكن قد ذهب بالفعل.
من المحتمل أنه أسقط تلك الرسالة،

529
00:32:20,480 --> 00:32:23,560
ذهب ليعيش حياته
مثل باتريك أو دانيال أو...

530
00:32:23,600 --> 00:32:25,880
فيتزجيبون في مدينة أخرى.

531
00:32:25,920 --> 00:32:27,760
[Doep] حسنًا، يا فتيات، أنت تفعلين ذلك.

532
00:32:28,240 --> 00:32:30,920
لكننا ذاهبون إلى المنزل
وضرب البوابات.

533
00:32:30,960 --> 00:32:33,760
- ابقَ آمنًا، هاه؟ يأتي.
-[جيسي] مم.

534
00:32:34,800 --> 00:32:36,800
حسنا، دعونا نذهب.

535
00:32:37,960 --> 00:32:40,040
[هاتي] لا، أنا باق هنا.

536
00:32:40,560 --> 00:32:43,510
هذه الطبعة تحتاج إلى الخروج.
لدينا توزيع واسع،

537
00:32:43,960 --> 00:32:46,880
وإذا كان في أي مكان
في البلدات المحيطة،

538
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
ثم سوف يرونه
في الورقة، ومعرفة.

539
00:32:49,601 --> 00:32:52,799
زوجة باتريك فرانسين السابقة لديها
أمر تقييدي ضده.

540
00:32:52,800 --> 00:32:54,480
[هاتي] سأخبر خايا.

541
00:32:54,481 --> 00:32:57,359
أوه، يجب أن أتحقق مما إذا كانت عائلتي
يعرف عن الإغلاق.

542
00:32:57,360 --> 00:32:59,599
[ماريا] إذا قمت بالإغلاق،
أنا أفعل ذلك مع موراج.

543
00:32:59,600 --> 00:33:02,759
سوف تخبري خايا عن باتريك
ليونارد، مهما كان اسمه...

544
00:33:02,760 --> 00:33:05,519
إذا وجدت أي شيء آخر، سأفعل
شاركها على مجموعة الواتساب الخاصة بنا.

545
00:33:05,520 --> 00:33:07,600
[كلاهما] لدينا مجموعة WhatsApp؟

546
00:33:08,080 --> 00:33:09,880
-[رنين الهواتف المحمولة]
-نفعل الآن.

547
00:33:17,520 --> 00:33:19,120
خيا؟

548
00:33:36,800 --> 00:33:38,400
[اهتزاز الهاتف المحمول]

549
00:33:45,480 --> 00:33:47,320
-مرحبا؟
-جاكو، أنا جيسي.

550
00:33:49,040 --> 00:33:51,040
لم أكن أعرف حتى
كان لديك رقم هاتفي.

551
00:33:51,080 --> 00:33:53,560
أنظري جيسي...

552
00:33:53,561 --> 00:33:56,199
-لا أشعر بالراحة-
-هل رأيت ليونارد؟

553
00:33:56,200 --> 00:33:59,520
لا أحد يستطيع العثور عليه، ولكن لا أحد
وجدت لك سواء، لذلك اعتقدت

554
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
ربما قد تعرف
أين هو.

555
00:34:01,920 --> 00:34:03,320
إذا رأيته، سأخبرك.

556
00:34:13,680 --> 00:34:17,560
حسنا يا موراج
هل ستنظر إلى ذلك.

557
00:34:20,480 --> 00:34:21,740
[موراج يقرع بهدوء]

558
00:34:22,280 --> 00:34:24,080
أنا أعرف!

559
00:34:24,600 --> 00:34:28,360
وأود أيضا
لم يشتبه ليونارد.

560
00:34:29,280 --> 00:34:31,200
مثل هذا الرجل المتواضع.

561
00:34:35,440 --> 00:34:37,000
لحظة واحدة فقط.

562
00:34:40,880 --> 00:34:42,560
سوف تحصل على العشاء الخاص بك قريبا.

563
00:34:43,840 --> 00:34:46,040
["مزمور كوم"
بواسطة أبناء سمك السلمون المرقط اللعب]

564
00:34:53,360 --> 00:34:55,080
[يضحك]

565
00:34:57,200 --> 00:35:01,600
وداعا،
مكلينتوك المغرورة!

566
00:35:03,600 --> 00:35:06,400
نرجو ألا نرى أبداً
عيونك الصغيرة الخرزية مرة أخرى!

567
00:35:06,440 --> 00:35:09,360
وأيلين... أوه، إيلين.

568
00:35:09,361 --> 00:35:11,239
أنا سعيد للغاية
أنت تجد نفسك،

569
00:35:11,240 --> 00:35:15,520
لكنني أكثر سعادة
أنه بعيد عني.

570
00:35:15,560 --> 00:35:17,840
[يضحك بصوت عال]

571
00:35:27,040 --> 00:35:31,200
-[تستمر الأغنية على الراديو]
-؟ ربي ارحمني...؟

572
00:35:40,720 --> 00:35:43,080
؟ يا رب ارحم ؟

573
00:35:43,120 --> 00:35:46,840
؟ ارحم
ارحمني؟

574
00:35:47,240 --> 00:35:49,000
[برونوين] أوه، أنت ميت.

575
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
ماذا؟ لا أريد أن أموت!

576
00:35:50,400 --> 00:35:52,840
استرخِ، أنت لست ميتًا.
فقط في اللعبة.

577
00:35:52,880 --> 00:35:55,960
لن يموت أحد الليلة.

578
00:35:56,000 --> 00:35:57,640
[نباح كلب]

579
00:36:04,840 --> 00:36:08,400
أليس هذا لطيفا، مهلا؟ الأربعة
منا قضاء الوقت معا.

580
00:36:08,401 --> 00:36:09,919
نعم، ولكن الأمر يتطلب
قاتل متسلسل

581
00:36:09,920 --> 00:36:11,759
لكي نستمتع
شركة بعضهم البعض.

582
00:36:11,760 --> 00:36:13,840
انه ليس حقا
قاتل متسلسل، برون.

583
00:36:13,841 --> 00:36:15,359
نعم، ولكن
القاتل لا يزال قاتلا.

584
00:36:15,360 --> 00:36:17,600
هل يمكننا التوقف عن الحديث
عن القتلة من فضلك؟

585
00:36:18,440 --> 00:36:22,760
إذن من يريد
الكسترد مع البرتقال الدم؟

586
00:36:22,800 --> 00:36:23,960
[رايلي] الدم؟

587
00:36:24,000 --> 00:36:27,080
إنها مجرد برتقالة. [ضحكة مكتومة]

588
00:36:28,920 --> 00:36:33,320
-نعم، لذيذ جدا.
-ولكن لماذا تأكل الدم؟

589
00:36:33,360 --> 00:36:36,280
[تستمر الأغنية في الخوسا]

590
00:36:43,271 --> 00:36:47,039
[باللغة الإنجليزية]
؟ ربي ارحمني؟

591
00:36:47,040 --> 00:36:50,320
؟ يا رب ارحم
ارحم؟

592
00:36:50,360 --> 00:36:55,240
-؟ ترحم ؟
-أوه!

593
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
؟ أنا... ؟

594
00:36:59,560 --> 00:37:02,000
[ماريا] أم، الأمر هو...

595
00:37:02,760 --> 00:37:07,000
كنت أريد أن يموت ميكي.

596
00:37:10,640 --> 00:37:13,040
لقد كنت سعيدًا حقًا عندما مات.

597
00:37:14,720 --> 00:37:19,280
عندما أدركت أنه كان
لقد كان ميتًا بالفعل، كما لو كان...

598
00:37:19,320 --> 00:37:22,960
ألف دبابيس
التي كانت تخترق بشرتي

599
00:37:23,000 --> 00:37:26,720
فجأة سقط على الأرض
والوزن

600
00:37:26,760 --> 00:37:29,200
وألم ذلك..

601
00:37:31,240 --> 00:37:32,440
لقد ذهب.

602
00:37:32,480 --> 00:37:33,880
[قرقرة موراج]

603
00:37:39,661 --> 00:37:42,159
[موراج ينقر على الزجاج]

604
00:37:42,160 --> 00:37:44,760
النبيذ ليس جيداً للدجاج

605
00:37:47,200 --> 00:37:51,800
كنت أتخيل من وقت لآخر
حول كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

606
00:37:53,880 --> 00:37:58,840
وضع وسادة على وجهه،
الزرنيخ في كتابه غينيس. أوه...

607
00:38:01,960 --> 00:38:04,560
تبين
قتله جشعه.

608
00:38:08,000 --> 00:38:09,560
لا.

609
00:38:10,600 --> 00:38:15,000
من أسوأ أيام حياتي
الحياة...واحدة من الأفضل أيضًا.

610
00:38:15,001 --> 00:38:19,159
[همس] سأفعل
لا تعترف أبدًا بأي من ذلك

611
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
إلى إنسان آخر.

612
00:38:20,600 --> 00:38:22,360
؟ ربي يرحم...؟

613
00:38:22,400 --> 00:38:24,640
أشعر بتحسن قليلا
الآن بعد أن قلت لك.

614
00:38:25,200 --> 00:38:29,880
؟ ترحم ؟

615
00:38:29,920 --> 00:38:33,520
؟ أنا... ؟

616
00:38:39,560 --> 00:38:41,640
تحياتي، أنا، اه...

617
00:38:43,640 --> 00:38:47,600
أنا مدين لك ببعض التوضيح،
بعض الأسباب التي تجعلنا لا نعمل.

618
00:38:53,360 --> 00:38:56,600
وماذا في ذلك؟ لقد كنت...

619
00:38:56,601 --> 00:38:59,639
لقد كنت أحتفظ
قائمة سرية، أو شيء من هذا؟

620
00:38:59,640 --> 00:39:02,240
لا، ليس الأمر كذلك، ولكن...

621
00:39:02,840 --> 00:39:05,200
أدرك مجرد إنهاء الأمر
ليس عادلا لك.

622
00:39:05,240 --> 00:39:07,800
حسنًا، اشرحي لي ذلك يا جيسي.

623
00:39:07,840 --> 00:39:11,040
فقط أخبرني بما أنا
ما عليك القيام به للفوز بك مرة أخرى.

624
00:39:11,041 --> 00:39:13,719
أنت لا تفهم كيف
المهم مسيرتي بالنسبة لي.

625
00:39:13,720 --> 00:39:16,640
هيا، جيس، أنا أفعل!

626
00:39:17,680 --> 00:39:20,600
أفعل! أستطيع أن اسم
كل أصنامك الصحافية!

627
00:39:20,601 --> 00:39:23,039
أنت لا تتوقف عن والدتك
من القول عرضا،

628
00:39:23,040 --> 00:39:25,840
وحتى
أشياء عنصرية على محمل الجد.

629
00:39:25,880 --> 00:39:29,160
-جيس، هي-
-وأنت... أنت تدافع عنها.

630
00:39:29,200 --> 00:39:31,760
تريد الأطفال، مثل، قريبا.

631
00:39:31,800 --> 00:39:33,680
الآن، ربما.

632
00:39:33,720 --> 00:39:36,480
أشعر وكأنني بالفعل
كان لدي أطفال مع إخوتي،

633
00:39:36,520 --> 00:39:40,040
وهم كذلك
فقط يكبر قليلا.

634
00:39:40,080 --> 00:39:42,400
لا أريد المزيد.

635
00:39:42,440 --> 00:39:45,320
ليس الآن، وربما ليس أبدًا.

636
00:39:45,360 --> 00:39:47,640
لا أستطيع
أعدك بأي شيء، Regardt.

637
00:39:52,680 --> 00:39:54,640
أي شيء آخر؟

638
00:39:55,400 --> 00:39:58,960
مستقبلك في عدن
أنا لا أعرف أين هو الألغام.

639
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
أعتقد أنني انتهيت.

640
00:40:04,360 --> 00:40:07,680
تمام. أنا أسمعك.

641
00:40:07,720 --> 00:40:09,760
لا تكن
فهم دموي جدا!

642
00:40:09,800 --> 00:40:13,160
هيا يا جيس! كل هؤلاء
هي الأشياء التي يمكنني العمل عليها.

643
00:40:13,200 --> 00:40:15,640
أنا لا أريدك
للعمل عليها!

644
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
أريدك فقط أن تكون أنت.

645
00:40:19,280 --> 00:40:21,360
لتكون سعيدا.

646
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
حسنا...

647
00:40:24,920 --> 00:40:27,200
أنت تفعل ما عليك فعله...

648
00:40:28,640 --> 00:40:30,240
سأنتظر.

649
00:40:33,960 --> 00:40:36,080
أنا فقط بحاجة إلى مساحة.

650
00:40:40,320 --> 00:40:42,440
ثم هذا ما سأعطيك.

651
00:40:49,880 --> 00:40:51,480
[بدء الدراجة الرباعية]

652
00:40:58,320 --> 00:41:01,440
[خايا] أوه، أنا آسف.
آسف لإيقاظك.

653
00:41:01,480 --> 00:41:03,880
أردت فقط
للتأكد مما إذا كنت بخير،

654
00:41:03,920 --> 00:41:06,800
ووجدتك نائما
في الخارج أثناء الإغلاق.

655
00:41:07,920 --> 00:41:11,240
نعم، ولكن أنا مسلح
وخطيرة.

656
00:41:12,080 --> 00:41:14,480
لم أكن أريد
لإزعاجك، حقا.

657
00:41:15,040 --> 00:41:17,680
لا، أنا أقدر ذلك. أي حظ؟

658
00:41:18,680 --> 00:41:22,240
وجدنا موقع المخيم الخاص به في
أسفل درب المشي لمسافات طويلة القريبة.

659
00:41:22,800 --> 00:41:25,760
بلاغ مجهول
بدا كثيرًا مثل جاكو.

660
00:41:26,600 --> 00:41:31,680
همم...
وأنت متأكد أنه هو؟

661
00:41:32,160 --> 00:41:34,800
حسنا، بيت
مقتنع أنه هو..

662
00:41:36,120 --> 00:41:38,200
وأنا مقتنع أنه قد يكون.

663
00:41:40,280 --> 00:41:43,040
أنا فقط لا أستطيع رؤية ليونارد
القيام بكل ذلك.

664
00:41:43,080 --> 00:41:44,960
هل يمكنك مع فان ويك؟

665
00:41:45,000 --> 00:41:47,760
أوه، كان هناك
دائما شيء في عينيه..

666
00:41:47,800 --> 00:41:49,670
ولكن، أعتقد
من السهل أن نقول الآن.

667
00:41:50,840 --> 00:41:55,560
ليونارد,
إنه وديع جدًا، أو...

668
00:41:56,640 --> 00:42:00,800
حسنًا ، إنه مجرد حديث داخلي.
ماذا يقول حدسك؟

669
00:42:02,480 --> 00:42:03,560
أنا جائع.

670
00:42:04,040 --> 00:42:05,680
[ضحكة مكتومة]

671
00:42:05,720 --> 00:42:08,000
أي فرصة
الطعام لا يزال معروضا؟

672
00:42:08,560 --> 00:42:10,800
بالتأكيد، بالطبع.

673
00:42:12,160 --> 00:42:13,760
[ماريا تتنهد]

674
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
[تشغيل موسيقى الصالة]

675
00:42:24,760 --> 00:42:26,800
[رنين الخط]

676
00:42:27,760 --> 00:42:29,640
-ماما؟
-زنزدي؟

677
00:42:29,680 --> 00:42:32,600
هل كل شيء على ما يرام؟
أنا في حفلة الآن.

678
00:42:32,601 --> 00:42:35,159
-لا أريد أن أزعجك.
-صوتك مختلف.

679
00:42:35,160 --> 00:42:37,520
هناك إغلاق هنا في عدن.

680
00:42:37,560 --> 00:42:41,520
انتظر، دعني أذهب إلى مكان آخر. أماه؟

681
00:42:41,560 --> 00:42:43,800
الشرطة تعتقد
أن ليونارد قاتل.

682
00:42:43,840 --> 00:42:46,640
-ليونارد؟
-هناك مطاردة له الآن.

683
00:42:46,680 --> 00:42:48,520
أنا خائف جدا.

684
00:42:48,560 --> 00:42:51,320
-أين أنت الآن؟
-أنا في المنزل.

685
00:42:51,360 --> 00:42:53,200
أنا في المنزل، أنا فقط...

686
00:42:53,201 --> 00:42:56,479
حبيبتي، أنا لا أصدق ذلك
لقد كنت أعمل مع قاتل.

687
00:42:56,480 --> 00:42:58,560
هل خيا هناك
يعتني بك؟

688
00:42:58,600 --> 00:43:01,440
نعم هو كذلك.
إنه هنا معي الآن.

689
00:43:01,960 --> 00:43:05,600
ولكن لا تقلق بشأن ذلك. أنا
أردت فقط أن أسمع صوتك.

690
00:43:05,640 --> 00:43:08,560
حسناً، قل مرحباً له من أجلي.

691
00:43:08,600 --> 00:43:09,650
أنا سوف.

692
00:43:10,120 --> 00:43:12,600
استمتع بحفلتك،
وأنا أحبك كثيرا.

693
00:43:12,640 --> 00:43:15,960
أنا أحبك أيضا، أمي.
ويرجى الاعتناء بنفسك.

694
00:43:15,961 --> 00:43:18,799
أو الأفضل من ذلك، احزم أمتعتك
الاشياء وتأتي لي غدا.

695
00:43:18,800 --> 00:43:21,040
دعونا نرى كيف ستكون هذه الليلة.

696
00:43:21,080 --> 00:43:24,640
شكرا على الدعوة.
ماما تحبك.

697
00:43:31,480 --> 00:43:34,000
يمكنك إحضار
الشوكة مرة أخرى في وقت لاحق.

698
00:43:35,320 --> 00:43:37,360
نعم، اسمحوا لي أن أذهب.

699
00:43:39,400 --> 00:43:42,680
هل يمكنك العثور عليه
في قلبك أن تنام بالداخل؟

700
00:43:43,240 --> 00:43:45,320
سأقدر ذلك بشدة.

701
00:43:45,920 --> 00:43:47,720
سأرى ما يمكنني فعله.

702
00:43:47,760 --> 00:43:49,920
من أجل موراج.

703
00:43:52,240 --> 00:43:53,800
كن آمنا أيضا.

704
00:44:16,480 --> 00:44:18,960
حسنًا، لطفًا مني.

705
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
[زقزقة العصافير]

706
00:45:19,160 --> 00:45:21,320
[رنين الهاتف]

707
00:45:23,920 --> 00:45:24,970
شرطة عدن.

708
00:45:25,000 --> 00:45:27,920
[بأسى] بيت، أنا جاكي.
هل خيا هناك؟

709
00:45:27,960 --> 00:45:30,240
No, it's... What's wrong?

710
00:45:30,680 --> 00:45:32,800
ليونارد يحاول
للدخول إلى المشرحة.

711
00:45:32,840 --> 00:45:34,640
حسنا، احتمي. أنا قادم.

712
00:45:34,680 --> 00:45:36,840
-أنا خائف!
-أنا قادم!

713
00:45:48,960 --> 00:45:50,840
ليونارد!

714
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
ليونارد!

715
00:45:54,250 --> 00:45:58,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0